-
1 родственники жены
1) General subject: people in law2) Colloquial: people-in-law -
2 родственники жены
ngener. (по линии) angeheiratete Verwandte -
3 родственники жены
қайын жұртРусско-казахский терминологический словарь "История" > родственники жены
-
4 родственники моей жены
General subject: my wife's peopleУниверсальный русско-английский словарь > родственники моей жены
-
5 родственники со стороны жены
General subject: in-lawsУниверсальный русско-английский словарь > родственники со стороны жены
-
6 многочисленные родственники моей жены
1) General subject: my wife's multitudinary relatives2) Makarov: my wife's multitudinous relativesУниверсальный русско-английский словарь > многочисленные родственники моей жены
-
7 катаат(тар)
родственники женЫ. -
8 my wife's people
-
9 төркүн
родители и родня жены;кыздын сырын төркүнү билет погов. секреты невесты знает её родня;катын төркүнү төрдөн узайт (или кайтат), эр төркүнү ирегеден узайт (или кайтат) погов. родственники жены (в доме мужа) уходят с почётного места, а родственники мужа - от порога (т. е, первые пользуются особым почётом);төркүнү жакындын төшөгү жыйылбайт погов. у кого родня жены близко, у того постель не убирается (жена встаёт и бежит к мамаше, тётушке и т.д.);төркүндүн төбөсү - кубат погов. макушка родственника жены - сила (без приюта не останешься);эне өлсө, төркүндөн кадыр кетет погов. если мать умерла, то от её родных (её детям) почёта нет;эри өлгөндө катынга төркүнү жакын когда муж умер, жене её родня ближе;букада кайын жок, уйда төркүн жок погов. у быка нет жениной родни, у коровы нет материнской родни (они родства не знают);төркүн-төс или төркүн-төз родственники жены (близкие и дальние);сөздүн төркүнү или кептин төркүнү самая суть, самое основное, исходное значение разговора;сен сөздүн төркүнүн түшүнбөй калдың ты не понял самой сути разговора;төркүнү бар сөз дельное, умное слово;сөзүнүн төркүнү бар сөз он дело говорит;үчөөбүздүн аңгемебиздин төркүнү бир экен у всех нас троих суть разговора, оказывается, одна;иштин төркүнү суть дела. -
10 people-in-law
['piːp(ə)lɪnlɔː]Разговорное выражение: родственники жёны или мужа, родственники жены, родственники мужа -
11 처갓집
-
12 people in law
Общая лексика: родственники жены, родственники мужа -
13 people in law
(n) родственники жены; родственники мужа -
14 people
['piːpl] 1. сущ.; мн. people1)а) люди одной национальности; нация, народthe Chosen People библ. — избранный народ (израильтяне, еврейский народ)
б) мн. peoples народ, народностьв) разг. существа, народец (о животных, насекомых, птицах или сказочных существах)the feathered people — птицы, пернатые
2)а) люди (одной профессии, одной социальной группы); население; жители- ordinary peopleWhat good's a girl like that to you? Get one of your own class, lad, go to your own people. (J. Brain) — Зачем тебе такая девушка, как она? Женись на ком-нибудь из своего класса, парень, иди к своим людям.
- common people
- city people
- country people
- primitive people
- working people
- young peopleб) уст. компания, толпа ( людей)Syn:3)а) родные, родственникиpeople in law разг. — родственники жены или мужа
б) родители4)а) подданныеб) свита; слуги; рабыв) подчинённые, служащиег) экипаж, команда (корабля, самолёта и т. п.)Syn:Ant:5) простолюдины, третье сословие ( в отличие от аристократии)Syn:6) прихожане8) полит. электорат, избирателиThe supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way. — Высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом.
•2. гл.1) ( people with)а) заселять, населятьThe city is becoming peopled with foreigners. — Город заселяют иностранцы.
Syn:б) наполнять, заполнять (о животных, предметах)The sky was peopled with stars. — Небо было усыпано звёздами.
в) заполнять (что-л.) воображаемыми предметамиthat region which he has peopled with spiritual creations — тот район, который он (в своём воображении) населил неземными созданиями
2) населять, составлять население (чего-л.)3) расти ( о населении); становиться населённымThe town peopled very fast. — Население города росло очень быстро.
-
15 people-in-law
(разговорное) родственники жены или мужаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > people-in-law
-
16 peopleinlaw
people-in-law
1> _разг. родственники жены или мужа -
17 angeheiratet
1. 2. part adjнаходящийся в свойстве, породнившийсяangeheiratete Verwandte — родственники жены ( мужа), свойственники -
18 катаат-чуржаат
собир. родственники женЫ. -
19 γυναικόσογο
γυναικόσόϊ τό собир.1) родственники жены; 2) семьи с преобладанием женского пола -
20 people-in-law
См. также в других словарях:
родственники со стороны жены — ▲ родственники родственники со стороны жены члены рода жены по отношению к членам рода мужа. сноха жена сына по отношению к его отцу. невестка жена сына по отношению к родным ее мужа: матери, братьям и сестрам, женам братьев и мужьям сестер.… … Идеографический словарь русского языка
Жены - мироносицы — у Гроба Господня (вологодская икона, к. XV века) Жены мироносицы[1] (греч. μυροφόροι ϒυναίκες) женщины, пришедшие утром в первый день после субботы ко Гробу воскресшего Иисуса Христа, с ароматами и благовониями (миром) для ритуального умащения… … Википедия
РОДСТВЕННИКИ — Из всех родственников моей жены больше всего мне нравлюсь я. Джо Кук После хорошего обеда всякому простишь, даже родному брату. Оскар Уайльд Приятно встретиться с дальними родственниками как можно дальше от своего дома. Дальние родственники все… … Сводная энциклопедия афоризмов
родственники со стороны мужа — ▲ родственники родственники со стороны мужа члены рода мужа по отношению к членам рода жены. зять муж дочери, сестры или золовки. свекор отец мужа. свекровь мать мужа. деверь брат мужа. золовка сестра мужа … Идеографический словарь русского языка
Жены-мироносицы — Запрос «Мироносица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жены мироносицы у … Википедия
Семья ацтеков — это организованная социальная группа ацтекского общества, связанная кровным родством или брачными узами. Как правило, семья была полигамной (полигиния), так как мужчина мог иметь более одной жены. Семья ацтеков создаётся только через заключение… … Википедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Клан Акаевых — Акаевы родственники киргизского президента Аскара Акаева, игравшие в годы его правления ключевую роль в политической и экономической жизни Киргизии. В частности, клан Акаевых контролировал алкоголь, рынок горюче смазочных и строительных… … Википедия
Германское право — в смысле действующего права Германской империи, по своему составу распадается на две самостоятельные и противополагаемые одна другой части: на реципированное римское право (так называемое современное римское , пандектное , или общее право ; см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
